159300
Bitcoin-standardi : kohti avointa rahajärjestelmää
Bitcoin-standardi : kohti avointa rahajärjestelmää
Tekijä: Ammous, Saifedean, kirjoittaja
Julkaisuvuosi: 2019
Kieli: suomi
Aineistolaji: Kirja
Painos: 1. painos.
Luokka: 36.2
Kategoria: Tietokirjallisuus
Kustantaja: Tallinna, Viro : Konsensus Network, 2019. : Helsinki : Oy Nord Print Ab
ISBN: 978-9949-0-1356-2 nidottu
Lisätietoja: 430 sivua ;c21cm ; nide
Annettuja pisteitä Annettuja pisteitä Annettuja pisteitä Annettuja pisteitä Annettuja pisteitä Annettuja pisteitä Anna pisteytys Anna pisteytys Anna pisteytys Anna pisteytys

Saatavuus

Loading...
Kirja on valitettavan kehnosti kirjoitettu, käännetty ja oikoluettu. Kirjan anti olisi voinut tiivistää kolmasosaan laajuudesta, se toistaa ja harhautuu paikoin ohi aiheen esimerkiksi abstrakstin taiteen haukkumisen ja muun kaunaisuuden osalta. Vaikka käännös onkin vapaaehtoisvoimin tehty, sen tulisi olla suomennos eikä englanninkielisen lauserakenteensa säilyttävä sanasta sanaan käännös, mikä vaikeuttaa monin paikoin lukemista ja ymmärtämistä. Oikoluku on jäänyt kerrassaan puolitiehen. Kirja vilisee kirjainvirheitä ja onpa tekstiin jäänyt pätkä alkuperäistekstiäkin sekä ilmeisesti google-kääntäjällä tehty raakakäännöspätkä. Tärkeä aihe olisi kaivannut tasokkaamman käsittelyn niin kirjailijalta kuin kääntäjiltäkin. Kääntäjien esittely olisi mielestäni kuulunut kirjan loppuun. Ammattikääntäjät eivät tee numeroa itsestään. Arvostan kuitenkin tekijöiden suurta panostusta.
26.1.2021
ritvasara

Hae lisää teoksen asiasanoilla

Samalta tekijältä

Samankaltaisia teoksia

38116
Tekijä: Galbraith, John Kenneth
162242
Tekijä: Andersen, Atso, kirjoittaja
162236
Tekijä: Hyppönen, Mikko, kirjoittaja
74748
Tekijä: Talvio, Tuukka
69350
Tekijä: Göös, Riitta-Liisa
15504
Tekijä: Sampio, Seppo
86442
Tekijä: Peltoniemi, Sari
142042
Tekijä: Andersen, H. C
22247
Tekijä: Fitzgerald, F. Scott
75489
Tekijä: Milonoff, Tuomas
73887
Tekijä: Majasalmi, Terhi
72457
Tekijä: Österback, Mats
55272
Tekijä: Ferguson, Niall
19793
Tekijä: Nars, Kari
105363
Tekijä: Lehtipuu, Unna, kirjoittaja
150104
Tekijä: Thurén, Julia, kirjoittaja

Haku

Kielivalinta