Kirjan tarina, maailma ja hahmot ovat jo itsessään niin nerokkaita, että ne riittäisivät luomaan mahtavan lukuelämyksen jopa ilman Tapani Kärkkäisen suomennosta. Niin on kuitenkin päässyt käymään, että mestarillinen käännös kruunaa koko komeuden varsin mallikkaasti, eikä ainakaan itselläni ole toisenkaan lukukerran jälkeen mitään valittamista yhdestäkään teoksen aspektista. Raadollinen maailma, ei-niin-mustavalkoisten henkilöhahmojen maailmankatsomuksiin vaivihkaa upotettu filosofia, henkeäsalpaavat taistelukohtaukset... Fantasiakirjallisuutta parhaimmillaan.